Au-delà de la traduction :
des solutions techniques pour traduire moins, mais mieux

Depuis près de 25 ans, Kevrenn accompagne des entreprises dans l’adaptation de leurs produits et de leurs supports de communication pour des marchés étrangers.

Mais avec Kevrenn, vous obtenez plus que de simples traductions. Vous bénéficiez de solutions techniques qui garantissent une prise en charge optimale et au meilleur coût de vos projets.

Notre approche unique s’articule autour de 4 axes, qui agissent comme un puissant catalyseur pour la réussite de vos projets :

Centralisation des ressources

Interlocuteur unique pour toutes les langues de vos projets, nous centralisons les documents, les références et les questions, puis documentons nos procédures pour mieux traiter vos demandes futures.

Optimisation des contenus

Avant la traduction, nous analysons les documents pour réduire les volumes à traduire et contrôler la pertinence du message pour l’audience choisie.
Traduire moins, mais mieux !
c

Travail direct dans vos formats

Pour simplifier et accélérer les échanges avec vos équipes, nous traitons directement tous vos formats de fichiers habituels.
Plus besoin de couper/coller.

Mises à jour simplifiées

Pour traiter rapidement et au meilleur coût les mises à jour de vos contenus, nous assurons la réintégration automatique des traductions déjà effectuées.

La garantie du meilleur investissement

Pour Kevrenn, le chiffrage et la planification d’un projet ne se résument pas à un simple compte de mots.

w

Écoute et analyse

Conseils et stratégie

Mise en œuvre

Pour chaque projet, vous bénéficiez d’une étude personnalisée, indispensable à l’identification de vos besoins et de votre objectif.

C’est au terme d’échanges avec vos équipes (décideurs, rédacteurs et ingénieurs) que nous vous conseillerons l’approche la plus appropriée : celle qui actionnera l’ensemble de nos compétences pour vous garantir une efficacité optimale, et l’investissement le plus judicieux.

Kevrenn, producteur de solutions linguistiques et services adaptés en traduction

Nos clients

Kevrenn est le partenaire privilégié de nombreuses sociétés et organisations internationales évoluant dans des secteurs d’activités très variés.

Découvrez quelques-uns des clients qui nous font confiance !

Nos actualités

Annonces d’événements ou de nouveaux partenariats, conseils d’experts ou réflexions sur le marché de la traduction et des services linguistiques : retrouvez ici toute l’actualité de Kevrenn et de ses clients.

La « traduction agile », qu’est-ce que c’est ?

Lorsque les mots ne suffisent pas... Traduction agile... sans doute avez-vous lu cette expression sur le site de Kevrenn, et il est probable que vous vous demandiez ce que nous entendons. L’agilité dans le sport, tout le monde comprend, mais appliqué à la traduction,...

lire plus

Comment traduire efficacement les quasi-répétitions ?

La multiplication des support nous amène à traduire de nombreux textes très similaires, avec des changements plus ou moins mineurs. Kevrenn présente une solution d’optimisation innovante pour traduire efficacement ces quasi-répétitions. Objectif : traduire moins, mais mieux !

lire plus

Are you looking for a partner for your language projects?  Ask for a free quote  >